Fakta - Fakten- Facts

Auf Deutsch siehe unten - In English see below!

Det finns två hus på tomten, det stora Boningshuset och en Friggebod .
  

Beskrivning av stora huset:
5 rum och kök på en yta av 104 m². Det finns 3 sovrum med totalt 5 bäddar, allrum, matrum, kök, och badrum med toalett samt en gästtoalett.

Allrum: hörnsoffa, fåtölj, Platt TV med USB uttag och en underbar utsikt mot sjön.
Matrum: 7 personer kan här njuta av måltider och sjöutsikt.

I matrummet finns även plats för en läshörna.
Kök: Nytt kök 2018, utrustat för 7 personer, spis med häll och ung, fläkt, kyl/frys, diskmaskin, mikro, kaffebryggare vattenkokare mm.
Sovrum 1: 1 dubbelsäng med fräscha resårbottnar och bra förvaringsmöjligheter.
Sovrum 2: 2 st. 80 cm breda sängar som står tillsammans = 1.60 bred säng, garderob mm och dörr.
Sovrum 3: ett litet rum med 1 enkelsäng med resårbotten.
Badrum: duschkabin, toalett, handfat och tvättmaskin.

Gästtoalett: toalett och handfat.
Spjälsäng: finns att låna och ska då beställas vid reservationstillfället.

Utemiljö: Stor altan med utemöbler, grill i trädgård samt uteduch.
Bastu: finns i trädgården i en separat byggnad.

Huset hyrs med självhushåll och städning sköts av hyresgästen.

Beskrivning av lilla huset (Friggebod):  
1 rum med 2 enkelsängar med resårbotten mm.
Inget vatten eller toalett finns i det lilla huset.

Övrigt:
Bytesdag:
Lördagar, ankomst mellan kl. 16.00-19.00 och

avresa senast kl. 10.00.
Mottagande:
Personligt mottagande av gäster och efter varje hyresbyte görs ett besök på plats tillsammans med hyresgäst för att till exempel se till så att huset är rengjort efter standard och att allt fungerar som det skall.
Deposition:
En deposition på 200 EUR i kontanter betalas av hyresgästen vid ankomst. Denna deposition är garanti för att hyresgästen lämnar huset i samma skick som vid ankomst.
Efter godkännande av hyresvärden återbetalas depositionen innan avresa.
El - Vatten -Roddbåt:
El, vatten och roddbåt och kanot ingår i grundhyra. 
Rökning:

Rökning inomhus är förbjudet.
Husdjur:
Husdjur är inte tillåtna.
Tillgänglighet:
Bokning kan ske året runt.
En säck ved/vecka ingår utan kostnad vecka under perioden oktober - april.

Välkomstpärm:
I huset finns också en välkomstpärm med information om det område Du befinner dig i och vad som är värt att besöka. Pärmen rymmer också turistbroschyrer mm.

Auf Deutsch

Es gibt zwei Häuser auf dem Grundstueck, ein großes Wohnhaus und ein Huettchen. 

Beschreibung des großen Hauses:
5 Zimmer auf  104 m² . Es gibt drei Schlafzimmer mit insgesamt 5 Betten, Wohnzimmer, Esszimmer, Kueche und Bad.

Wohnzimmer : Ecksofa, Sessel, Flachbild-Fernseher mit USB -jack. Herrliche Aussicht über den See.
Esszimmer: 7 Personen können hier bequem essen und den Blickauf den See geniessen. Hiergibt es auch Platz fuer eine Leseecke.
Küche:  Neue Küche 2018, a usgestattet für 7 Personen, Herd mit Ofen, Abzughaube, Kühlschrank/Gefrierschrank, Mikrowelle, Kaffeemaschine Wasserkocher,  Geschirrspülmaschine.

Schlafzimmer 1: Doppelbett mit guten Federmatratzen und Kleiderschrank.
Schlafzimmer 2: 2 Stck. 80 cm breite Bettenzusammen= 1,60 breiten bett, Kleiderschrank.
Schlafzimmer 3: ein kleines Zimmer. 1 Einzelbett mit Federmatratze und Kleiderschrank.
Kinderbett:  Knippe kann ausgeliehen werden. Muss bei der Buchung bestellen werden.
Badezimmer: Duschkabine, WC, Waschbecken und Waschmaschine.

Gäste-WC: mit Waschbecken
Draussen: grosse Terrasse mit Gartenmöbeln, Grill im Garten.
Sauna/Dusch: Saunain dem garten in einem separaten Haus und Außendusche.

Beschreibung des Hüttchens:
Es gibt 1 Schlafzimmer mit 2 Einzelbetten mit Federmatratze u.v.m. Kein Wasser oder Toilette.

Ein Kaution von 200  EUR wird bei der Ankuft in Bargeld an dieVermieter gezahlt. Diese wird am Ende der Mietzeit zurueckerstattet, wenn das Haus in dem selben Zustand wie bei der Ankunft hinterlassen wird.

Strom - Wasser-Ruderboot:
Strom-, Wasser, Ruderboot und Kanot sind  in der Miete enthalten. 

Wald,See und Angeln vor dem Haus !