 |
|
|
 |
|
Auf Deutsch siehe unten - In English see below!
Det finns två hus på tomten, det stora Boningshuset och en Friggebod
.
Beskrivning av stora huset:
5 rum och kök på en yta av 104 m². Det finns 3 sovrum med totalt 5 bäddar, allrum, matrum, kök, och badrum med toalett samt en gästtoalett.
Allrum: hörnsoffa, fåtölj, Platt TV med USB uttag och en underbar utsikt mot sjön.
Matrum: 7 personer kan här njuta av måltider och sjöutsikt.
I matrummet finns även plats för en läshörna.
Kök: Nytt kök 2018, utrustat för 7 personer, spis med häll och ung, fläkt, kyl/frys, diskmaskin, mikro, kaffebryggare vattenkokare mm.
Sovrum 1: 1 dubbelsäng med fräscha resårbottnar och bra förvaringsmöjligheter.
Sovrum 2: 2 st. 80 cm breda sängar som står tillsammans = 1.60 bred säng, garderob mm och dörr.
Sovrum 3: ett litet rum med 1 enkelsäng med resårbotten.
Badrum: duschkabin, toalett, handfat och tvättmaskin.
Gästtoalett: toalett och handfat.
Spjälsäng: finns att låna och ska då beställas vid reservationstillfället.
Utemiljö: Stor altan med utemöbler, grill i trädgård samt uteduch.
Bastu: finns i trädgården i en separat byggnad.
Huset hyrs med självhushåll och städning sköts av hyresgästen.
Beskrivning av lilla huset (Friggebod):
1 rum med 2 enkelsängar med resårbotten mm.
Inget vatten eller toalett finns i det lilla huset.
Övrigt:
Bytesdag:
Lördagar, ankomst mellan kl. 16.00-19.00 och
avresa senast kl. 10.00.
Mottagande:
Personligt mottagande av gäster och efter varje hyresbyte görs ett besök på plats tillsammans med hyresgäst för att till exempel se till så att huset är rengjort efter standard och att allt fungerar som det skall.
Deposition:
En deposition på 2000 kronor i kontanter betalas av hyresgästen vid ankomst. Denna deposition är garanti för att hyresgästen lämnar huset i samma skick som vid ankomst.
Efter godkännande av hyresvärden återbetalas depositionen innan avresa.
El - Vatten -Roddbåt:
El, vatten och roddbåt och kanot ingår i grundhyra.
Rökning:
Rökning inomhus är förbjudet.
Husdjur:
Husdjur är inte tillåtna.
Tillgänglighet:
Bokning kan ske året runt.
En säck ved/vecka ingår utan kostnad vecka under perioden oktober - april.
Tillägg:
Det finns möjlighet att hyra sängkläder, frotté och badhanddukar för inom och utomhus samt slutstädning av husen.
Se aktuella priser under flik "
priser"
på framsidans meny.
Välkomstpärm:
I huset finns också en välkomstpärm med information om det område Du befinner dig i och vad som är värt att besöka. Pärmen rymmer också turistbroschyrer mm.
Avstånd:
Huset ligger i ett sommarstugeområde i en by som heter Karintorp mellan Hallsberg och skärgårdsstaden Askersund, ca 40 km söder om Örebro .
Till Åsbro som är närmaste samhälle är det 3 km. Där finns en liten ICA affär, postombud, apoteksombud, pizzeria, kiosk och bensinmack. Här finns även bussförbindelse till de närmaste orterna.
Till skärgårdsstaden Askersund är det ca 20 km. En pittoresk liten stad med hamn, charm och idyll vid sjön Vättern. Därifrån går det kryssningar i Norra Vätterns skärgård som brukas beskrivas som vild och vacker.
Till Hallsberg som är en stor järnvägsknut i Sverige är det också 15 km.
Till Örebro som är Sveriges sjätte största stad är det ca 40 km.
Staden har drygt 130 000 invånare (2008).
Till Tivedens nationalpark, som är en av Sveriges vackraste,
är det ca 40 km.
Avståndsangivelser:
Mataffär 3 km
Apotek 15 km (Hallsberg), 20 km (Askersund)
Apoteksombud 3 km(Åsbro)
Bank 15 km(Hallsberg), 20 km (Askersund)
Restaurang 15 km(Hallsberg), 20 km (Askersund)
Pizzeria 3 km (Åsbro)
Systembolag 15 km (Hallsberg), 20 km (Askersund)
Vårdcentraler 15 km (Hallsberg), 20 km (Askersund)
Sjukhus 40 km (Örebro)
Nattliv 40 km (Örebro)
Inomhusbad/Äventyrsbad 15 km (Hallsberg), 40 km (Gustavsvik Örebro)
Skog, sjö, bad och fiske utanför dörren!
Auf Deutsch
Es gibt zwei Häuser auf dem Grundstueck, ein großes Wohnhaus und ein Huettchen.
Beschreibung des großen Hauses:
5 Zimmer auf 104 m² . Es gibt drei Schlafzimmer mit insgesamt 5 Betten, Wohnzimmer, Esszimmer, Kueche und Bad.
Wohnzimmer
: Ecksofa, Sessel, Flachbild-Fernseher mit USB
-jack. Herrliche Aussicht über den See.
Esszimmer: 7 Personen können hier bequem essen und den Blickauf den See geniessen. Hiergibt es auch Platz fuer eine Leseecke.
Küche:
Neue Küche 2018, a
usgestattet für 7 Personen, Herd mit Ofen, Abzughaube, Kühlschrank/Gefrierschrank, Mikrowelle, Kaffeemaschine Wasserkocher,
Geschirrspülmaschine.
Schlafzimmer 1: Doppelbett mit guten Federmatratzen und Kleiderschrank.
Schlafzimmer 2: 2 Stck. 80 cm breite Bettenzusammen= 1,60 breiten bett, Kleiderschrank.
Schlafzimmer 3: ein kleines Zimmer. 1 Einzelbett mit Federmatratze und Kleiderschrank.
Kinderbett: Knippe kann ausgeliehen werden. Muss bei der Buchung bestellen werden.
Badezimmer:
Duschkabine, WC, Waschbecken und Waschmaschine.
Gäste-WC:
mit Waschbecken
Draussen: grosse Terrasse mit Gartenmöbeln, Grill im Garten.
Sauna/Dusch: Saunain dem garten in einem separaten Haus und Außendusche.
Beschreibung des Hüttchens:
Es gibt 1 Schlafzimmer mit 2 Einzelbetten mit Federmatratze u.v.m. Kein Wasser oder Toilette.
Alle Betten habe gute Federmadratzen und frisches Bettzeug.
Sonstiges
:
Ankunft-und Abfahrtstag:
Samstag, Ankunft zwischen 16 Uhr und 19 Uhr und Abfahrt spätestens 10.00 Uhr.
Empfang:
Persönlicher Empfang der Gäste und am Ende der Mietzeit wird zusammen mit dem Mieter eine Inspektion des Hauses vorgenommen, um sicher zu stellen, dass das Haus im selben Zustand wie bei der Ankunft verlassen wird.
Kaution:
Ein Kaution von 200
EUR
wird bei der Ankuft in Bargeld an dieVermieter gezahlt. Diese wird am Ende der Mietzeit zurueckerstattet, wenn das Haus in dem selben Zustand wie bei der Ankunft hinterlassen wird.
Strom - Wasser-Ruderboot:
Strom-, Wasser, Ruderboot und Kanot sind in der Miete enthalten.
Rauchen:
Rauchen in den Innenräumen ist verboten.
Haustiere:
Haustiere sind nicht erlaubt
.
Verfügbarkeit:
Buchungen sind das ganze Jahr über möglich.
Ein Sack Brennholz / Woche ist im Zeitraum von Oktober bis April in der Miete enthalten.
Anhang:
Wahlweise vorab buchbare Zusatzleistungen:
Miete von Bettwäsche, Badetuechern und Endreinigung der Häuser.
Siehe aktuelle Preise unter "Preise" auf der ersten Seite .
Info-Ordner:
Im Haus gibt es einen Ordner mit Touristeninformation/Sehenswuerdigkeiten.
Entfernung:
Das Haus liegt in einer Ferienhaussiedlung in einem Ort namens Karintorp zwischen Hallsberg und der Schärenstadt Askersund, etwa 40 km südlich von Örebro.
Zur nächsten Ortschaft Åsbro sind es 3 km. Hier gibt es einen Lebensmittelladen, Post-und Apothekenvertretung, Pizzeria, Kiosk und Tankstelle. Busverbindungen zu nahegelegenden Ortschaften.
Die Schärenstadt Askersund liegt ca. 20 km entfernt. Eine malerische Stadt mit Hafen, Charme und Idylle am Vättern.-See. Von dort gehen Kreuzfahrten in die "wilden und schöneSchären des nördlichen Teils desVätternsees.
Nach Hallsberg, ein wichtiger Knotenpunkt der schwedischen Eisenbahn , sind es 15 km.
Örebro, die sechstgrösste Stadt Schwedens, liegt etwa 40 km entfernt.
Die Stadt hat gute 130 000 Einwohner (2008).
Tiveden National Park, einer der schönsten in Schweden,auch ca. 40 km entfernt.
Entfernungen:
Supermarkt: 3 km
Apotheke 15 km (Hallsberg), 20 km (Askersund)
Apothekenvertretung 3 km (Åsbro)
Bank 15 km (Hallsberg), 20 km (Askersund)
Restaurant 15 km (Hallsberg), 20 km (Askersund)
Pizzeria 3 km (Åsbro)
Systembolag (Spirituosenhandel) 15 km (Hallsberg), 20 km (Askersund)
Arzt 15 km (Hallsberg), 20 km (Askersund)
Krankenhaus 40 km (Örebro)
Nachtleben 40 km (Örebro)
Hallenbad / Abenteuer 15 km (Hallsberg( , 40 km (Örebro)
Wald,See und Angeln vor dem Haus !
In English
There are two houses on the property, one large house and a small house.
Description of the big house:
5-room and a kitchen in an area of 104 m². There are 3 bedrooms with a total of 5 beds, dining room, kitchen and bathroom.
Living room: corner sofa and armchair, Flatscreen TV with USB jack
and a wonderful view over the lake.
Dining room: 7 people can enjoy meals and sea view. A chair for babies is free to borrow and must be ordered at reservation time.
Kitchen: New Kitchen 2018 equipped for 7 people, oven, fan, refrigerator / freezer, microwave, coffee maker kettle,
dishwasher.
Bedroom 1: 1 double bed with fresh elastic bottoms and wardrobe.
Bedroom 2:
2 pcs.
80 cm wide
beds put
together =
1.60
wide bed
, wardrobe.
Bedroom 3: a small room with 1 single bed with elastic bottom.
Cot for baby is available to borrowed and must then be ordered at reservation time.
Bathroom:
showerkabin, toilet, sink and washing machine.
Guesttoilett:
toilett and sink.
The house is rented
self-catering
and cleaning
is handled by
the tenant.
Description of the small house:
1 room with an area of 9, 9 m². Two single beds with spring-mattress mm. No water or toilet is in the small house.
Outside:
Large patio in the south with garden furniture, barbecue in the garden. Large lawn in the garden with open space.
Sauna:
in the
garden
in
a separate building and a outdoorshower.
Others:
Day of arrival:
Saturday, arrival between 16.00-19.00 and
departure at the latest. 10.00.
Host:
Personal reception of guests and after each rental change made a visit to the site along with the tenants, for example, to ensure that the house is cleaned thoroughly and that everything works as it should.
Deposit:
A deposit of 200 EUR will be paid in cash by the tentants upon arrival. This deposit is a guarantee that the tentant leave the house in the same condition as on arrival. The deposit will be given back after an inspection of the house on the day of depature.
Smoking:
Smoking indoors is prohibited.
Pets: Pets are not allowed.
Availability:
Bookings can be made year-round.
A sack of firewood/week included free of charge weeks during the period October to April.
Extra:
It is possible to rent bedding and bath towel for inside and outdoors and final cleaning of the houses.
See current prices for the tab "Preice"
on the front page menu.
Folder:
A folder with information about the area you're in and what is worth visiting. Folder also contains the tourist brochures, etc...
Distance:
The house is located in a small community of summerhouses called Karintorp, between Hallsberg and Askersund, about 40 km south of Örebro.
To Åsbro which is the nearest community is 3 km. There is a small supermarket, post office, pharmacy representatives, pizza shop, and gas station. There is also bus connection to the next places.
Askersund is about 20 km. A picturesque little town with the port and charm at LakeVättern. From there boat tours can be made cruising the northern parts of Vättern.
To Hallsberg is a major railway in Sweden, about 15 km.
To Örebro is about 40 km (the sixth largest city in Sweden).
The city has more than 130 000 inhabitants (2008).
To Tivedens National Park, one of Sweden's most beautiful,
it is about 40 km.
Distance statements:
Supermarket: 3 km
Pharmacy 15 km (Hallsberg), 20 km (Askersund)
Pharmacy Outlets 3 km (Åsbro)
Bank 15 km (Hallsberg), 20 km (Askersund)
Restaurant 15 km (Hallsberg), 20 km (Askersund)
Pizzeria 3 km (Åsbro)
Wine and spirits 15 km (Hallsberg), 20 km (Askersund)
Clinics 15 km (Hallsberg), 20 km (Askersund)
Hospital 40 km (Örebro)
Nightlife 40 km (Örebro)
Indoor/adventure 15 km (Hallsberg), 40 km (Gustavsvik, Örebro)
Beautiful forest, swimming and fishing in the lake is just outside the door !
|
|
 |
|
|
|